sexta-feira, outubro 20, 2006

Do verbo voltar

Data: 20 de outubro de 2006
Caderno: Brasil
Página: A16
Matéria: Tucano defende filha, mas diz que mulher errou
Aonde: Último parágrafo

Texto da Folha:
Ontem, Alckmin votou a afirmar que a mulher errou.

Correção: Alckmin voltou a afirmar


quinta-feira, outubro 19, 2006

de de

Data: 19 de outubro de 2006
Caderno: Brasil
Página: A4
Matéria: Dinheiro de dossiê passou por jogo do bicho, aponta PF
Aonde: Sétimo parágrafo

Texto da Folha:
A PF agora tenta apurar de qual banca teria saído o dinheiro - se de alguma de de Turcão ou de outra...

Correção: tirar o de repetido


terça-feira, outubro 17, 2006

Sobrou a vírgula

Data: 17 de outubro de 2006
Caderno: Brasil
Página: A12
Matéria: PL negocia fusão com três outros partidos
Aonde: Primeiro parágrafo

Texto da Folha:
O PL, finaliza negociações para se fundir a três outras legendas.

Correção: Basta excluir a vírgula.


segunda-feira, outubro 16, 2006

Um defeito de cor

Depois de 500 páginas transcorridas no feriadão, sinto que esse pode se tornar meu livro de ficção favorito. Palmas para Ana Maria Gonçalves, autora do livro.


Probabilidades

Não encontrei nenhum erro na edição de hoje da Folha de São Paulo. O que será mais provável: que não tenha sido publicado nenhum erro ou que eu tenha lido sem atencão suficiente?


quarta-feira, outubro 11, 2006

Não chegou a tempo

Data: 11 de outubro de 2006
Aonde: Distribuição

Erro:
O jornal não havia sido entregue até as 7 da manhã, horário que eu saio de casa para o trabalho.


terça-feira, outubro 10, 2006

Mal Tem um temor

Data: 10 de outubro de 2006
Caderno: Mundo
Página: A15
Matéria: Bomba muda o mapa estratégico da Ásia
Aonde: Penúltimo parágrafo

Texto da Folha:
A Rússia, com amplo litoral no Pacífico, também reagiu. Mal Tem um temor: o de que, prensada por um novo embargo (...)

Texto correto (da versão eletrônica da Folha): A Rússia, com amplo litoral no Pacífico, também reagiu. E reagiu mal. Tem um temor: o de que, prensada por um novo embargo (...)


segunda-feira, outubro 09, 2006

River 3 x 1 Boca

Data: 09 de outubro de 2006
Caderno: Esporte
Página: D4
Matéria: Boca derrota River na festa de 75 anos do clássico
Aonde: Título

Texto da Folha:
O River Plate, que há dois anos não ganha título algum, bateu ontem seu arqui-rival no Monumental de Nuñes por 3 a 1, diante de 65 mil pessoas.

Correção: Se quem venceu por 3 a 1 foi o River Plate, logo o título deveria ser "River derrota o Boca na festa de 75 anos do clássico"


sexta-feira, outubro 06, 2006

Há, do verbo haver

Data: 06 de outubro de 2006
Caderno: Dinheiro
Página: B1
Matéria: Insolvência ameaça expansão do crédito
Aonde: Segundo parágrafo

Texto da Folha:
Isso significa que em junho havia R$ 16,9 bilhões com pagamentos atrasados a mais de três meses nessas instituições. Os dados são de estudo do Inepad (Instituto de Ensino e Pesquisa em Administração).

Correção: (...)pagamentos atrasados mais de três meses(...)


(...) estar sujeito a um voA decisão (...)

Data: 06 de outubro de 2006
Caderno: Mundo
Página: A14
Matéria: Câmara dos EUA investigará escândalo sexual
Aonde: Último parágrafo

Texto da Folha:
"Qualquer pessoa que seja considerada culpada de conduta imprópria envolvendo contato ou comunicação sexual com um estagiário deve imediatamente renunciar, ser demitido ou estar sujeito a um voA decisão do republicano de não renunciar foi endossada pela Casa Branca. "Apoiamos o presidente [da Câmara]", disse o porta-voz Tony Snow.

Correção: Esse é realmente difícil de se corrigir sem conhecer o texto original. Mas consultando o site da Folha descobri que o texto correto é "(...)estar sujeito a um voto de expulsão", afirmou. Nada menos que 3 palavras e meia desapareceram na versão impressa.


quinta-feira, outubro 05, 2006

Faltou o Ctrl+N


Data: 05 de outubro de 2006
Caderno: Brasil
Página: capa
Matéria: Mais partidos podem escapar da cláusula de barreira, diz TSE
Aonde: título

Erro: O título não está formatado em negrito, em desacordo com o projeto visual do jornal

Correção: Ctrl+N (ou Ctrl+B)


Faltou o "que"

Data: 05 de outubro de 2006
Caderno: Brasil
Página: A8
Matéria: Frossard rompe com Alckmin após tucano receber Garotinho
Aonde: último parágrafo

Texto da Folha:
O presidente do PPS, Roberto Freire, irritou-se com a polêmica e disse que as afirmações de Frossard são fruto de um "mal-entendido": "A declaração de Denise foi feita em um rompante". Ele disse Frossard pode recuar de sua decisão.

Correção: Ele disse que Frossard pode recuar de sua decisão.


quarta-feira, outubro 04, 2006

Um novo hobbie

Há tempos cultivo o hábito de ler o jornal pela manhã. Durante mais de dez anos li a Folha de São Paulo, por um ano li o Estado de São Paulo. Não hesito ao considerar a Folha o melhor jornal do estado de SP, e muito provavelmente o melhor diário impresso do Brasil.

Mas tem um aspecto que realmente me desagrada: a total falta de revisão. Erros de concordância, frases sem final, fotos mal legendadas, gráficos sem legendas, asteriscos no texto sem a explicação correspondente no pé da página, e daí por diante.

Todos problemas que seriam facilmente resolvidos se o jornal contratasse um ou dois revisores, que não fizessem nada além de ler todos os textos antes do fechamento. Não estou falando de especialistas em gramática, apenas qualquer pessoa com o mesmo nível de alfabetização do leitor médio do jornal. E com um maior nível de atenção que os jornalistas.

Como parece que a Folha considera o custo dessa ação maior que os benefícios proporcionados, vou fazer aqui parte desse trabalho, totalmente de graça. Toda vez que eu identificar um erro de revisão que tenha sido publicado, postarei aqui neste espaço.

Começamos amanhã.

Atualização:
acabo de achar um erro de revisão no meu próprio texto, depois de apontar 2 erros da Folha. Já corrigido.